During an appearance on the "SmartLess" podcast, the "Selena" actress got candid about how "emotional" she's become as her kids prepare for college.