The U.S.-based vocalist’s performance at The Music Academy’s HCL Concert series was marked by his nuanced rendition and mature approach.