Rangers have appointed Derek McInnes as manager on a three-year-deal after his momentous season in charge of Hearts.