Ex-DHS secretary envisioned similar ICE jails across the country but Florida’s cage-filled tents in the Everglades have been emptied out