From Bourbon Street to Lower Broadway to Rainey Street, here’s how to spend your time and hard-earned money.