Cinema Fantasma’s wildly imaginative, hand‑crafted gothic fable more than lives up to its status as Mexico’s first stop‑motion feature—and it’s streaming on Netflix.