The Princess of Wales was joined by Prince William and her mother, Carole Middleton, when she made her return to Royal Ascot on Wednesday, and in one image, she looked identical to her parent