Il giovane era stato accusato anche di lesioni, accusa successivamente venuta meno dopo la remissione della querela