Gade Sai Krishna, who was picked up by the police a month ago, is yet to return; family members seek judicial probe, say the police should produce him before A.P. High Court