With its biggest Lions presence ever, the agency is betting the future of talent runs through creators. UTA's Raina Penchansky and creator Brandon Edelman — aka Bran Flakezz — explain why.