Curtis Robb, 54, who competed for Great Britain in the 800 metres at the 1992 and 1996 Olympic Games, was said to have assaulted and threatened Sarah Robb