The default rate among private-credit borrowers has reached the highest in the roughly three-year history of an index from Kroll Bond Rating Agency LLC, adding to signs of stress in the $1.8 trillion industry.