MyFitnessPal is adding a new AI-powered coaching experience that turns users’ food logs, goals, meals, and habits into personalized nutrition guidance. Here are the details.