An index for emerging-market currencies edged higher on Monday as traders weighed the interim peace deal between the US and Iran against uncertainty from the Federal Reserve’s upcoming policy meeting.