As the surprise hit of the string wraps season one, the creator and showrunner talks about how the project evolved — and what’s next — during its long, long path to Apple TV: ”I really didn't think it was going to sell or get made.”