New charges were filed against a man accused of fatally shooting one National Guard member and gravely injuring another in Washington, D.C., opening the door for the DOJ to seek the death penalty if he's convicted.