Germany and Poland are expected to sign a new defense agreement to strengthen European military cooperation amid tensions with Russia