Netflix's Bridgerton is a hugely popular period drama, but fans this Oscar-winning film starring Kirsten Dunst, surpasses it in every respect