The Oscar-winning filmmaker will attend his first-ever Indian premiere alongside Matt Damon, Tom Holland and producer Emma Thomas ahead of the film’s July 17 release