Jeremy Clarkson has been diagnosed with cancer in the latest episodes of the Amazon Prime series, with the presenter set to undergo surgery