At the start of this decade, Latin America leaned left as progressive politicians gained power amid public outrage over inequities worsened by the pandemic