Zepto's updated IPO filings show a quick-commerce platform leaning towards extracting more value from existing customers than acquiring new users.