The video of Rodrigues de Freitas falling to her death has gone viral on social media platforms, where internet users are describing her death as a surreal case of negligence