The Grammy Award winner underwent many life changes — including his dramatic weight loss that Bunnie Xo publicly supported — before filing for divorce.