Dirty Dancing icon Jennifer Grey opened up about not wanting to 'poke the bear' and give in to a new celebrity health craze