In a world where a growing number of billionaires are lashing out against philanthropy, Craig Newmark has a message for them – and everyone else, J.R. Duren learns