A galaxy appears to be missing the invisible substance thought to hold these objects together, further challenging long-held assumptions about how galaxies form