While monetary policy is expected to remain unchanged, markets are focused on whether the new chair begins reshaping how the U.S. central bank communicates.