Jane and Alan Kelvey accuse Ministry of Defence of watering down their story for fear it is ‘inflammatory’