A Chicago-area suburb made headlines for its first-in-the-nation reparations payments. The Justice Department says it’s racially discriminatory