The notice alleges “derogatory, disparaging and disrespectful” remarks against Prime Minister Narendra Modi