Royals from Kate Middleton to Zara Tindall have arrived at Royal Ascot, and they brought their best summer colours for the occasion – here’s how to get their looks for less