Harry Styles performed for an intimate crowd as part of the Southbank Centre's Meltdown Festival 2026, which he has curated the line-up for this year