Gemini Film Circuit’s upcoming multilingual feature will chronicle the life and legacy of Subhas Chandra Bose, with filmmaker Anand V. Prasad directing the ambitious project