Sources inside the authority claim suspended staff members feel they are being 'scapegoated' for years of ‘rampant governance failures’