Britain’s armed forces boarded and detained a sanctioned tanker, the Smyrtos, in the English Channel on Sunday