The suspects fled on their motorbike but things took a wrong turn when more police who arrived at the scene opened fire as the family began to drive away