Jake Hall's family issued a statement vowing to continue his legacy following his tragic death last month while on holiday in Spain with close friends