His Majesty King Charles III is among those being warned over the potential harm this ordinary feature inside his home could do