Members of Trump’s own party line have lined up to condemn the deal, which pledges to help fund Iran and scrap sanctions