Reform UK worries over losing support to Rupert Lowe’s Restore Britain, which may split the right-wing vote