After years of regulatory probes, court battles and governance controversies stalled its listing ambitions, NSE has finally filed for what could become India's largest-ever public offering.