Lilo & Stitch star Daveigh Chase has died, but days before her death, her partner made a heartbreaking plea to her fans and followers