Persecuted inside Pakistan, the Ahmadis continue to see the Nobel-winning physicist’s life as evidence that scientific excellence and spiritual conviction can coexist.