The re-emergence of El Niño could help shape how much Americans pay for energy in the coming seasons, an expert told Newsweek.