It is no longer only about how high the temperature soars. As Tamil Nadu rolls out a Heat Action Plan and meteorologists track El Nino, attention is shifting towards understanding heat stress and how communities can adapt to a warming future