The Trump administration killed Venezuelan gang leader El Niño Guerrero during an airstrike conducted by the U.S. military in southeastern Venezuela