Scotland were playing their first men’s World Cup match in 28 years when a world-feed issue affected viewers