Haiti’s group match against Scotland marked its second-ever appearance in the sport’s biggest tournament more than a half-century after its first in 1974