The $22 billion deal to acquire Roku also gives Fox two of the top free, ad-supported streaming services.